Handbok i svenska språket, den levande litter