Religionsvetenskap, Lingvistik, oanvända